[it]
A Damasco, in un negozio di keffieh di buona fattura, dove molto orgogliosamente ho comprato la mia con i bordi ricamati, ho incontrato un uomo, accompagnato da altri due, intento a comprarne una palestinese. I tre, socievolissimi, erano yemeniti e mi hanno aiutato a contrattare, facendomi ottenere un buonissimo prezzo. Quando ho chiesto al più anziano il suo lavoro, mi ha risposto che era un membro del parlamento yemenita. Sono rimasto sorpreso e ovviamente gli ho detto che avrei voluto visitare il suo paese ma che al momento non mi sembrava opportuno, vista la situazione. Si é scusato, visibilmente amareggiato.
Ma vi immaginate di incontrare un politico italiano in un negozio?
Che so, andare nella bottega sotto casa ed incrociare Fassino che prende 4 acciughe sotto sale, o Ghedini in una fumetteria che compra un poster di Montgomery Burns?
O magari Capezzone, in un negozio di…
[/it]
[en]
Meeting high society
In Damascus, in a high quality keffieh shop, where proudly I bought mine with embroidered edges, I met a man, accompanied by two more, who was going to buy a palestinian one. The three, very friendly, were yemeni and they helped me in bargaing, so I got a good price. The oldest one told me he is a yemenite parliament member. I got surprised and I told him I’d have liked to visit his country but at that moment it did not seem appropriate, given the political situation. He apologized, visibly disappointed.
[/en]