Srouj e le case ad alveare

[it]

Tornando da Qasr ibn Wardan mi fermo a Srouj, prima di rientrare ad Hama.

Questo e’ il comitato di benvenuto:

Comitato di benvenuto di Srouj

Cosa ci sono venuto a fare qui? Ma e’ ovvio, a vedere le case ad alveare!

Case ad alveare

Negli altri villaggi in cui sono presenti questo tipo di costruzioni, le case sono state abbandonate ed utilizzate come depositi o stalle. In questo villaggio invece qualcuno ci abita ancora.

Adesso in posa con uno dei piu’ grandi:

In posa

Il comitato chiede delle matite, ma purtroppo non ne ho.

Comitato arrabbiato

Ma mi sono fatto perdonare con un po’ di caramelle:

Comitato contento

[/it]

[en]

Returning from Qasr ibn Wardan I stop in Srouj before going to Hama.
That is the welcoming committee:

Welcoming committee

What are we doing here? But it’s obvious: to see the beehive houses!

Beehive houses

Posing

The committee asks for pencils, but unfortunately I have not.

Angry committee

But they forgive me after giving a little candy:

Happy commettee

[/en]